 | |  |
|
22.04.2010 13:52 -
Hlášky vo Francúštine
|
2343267
|
|
|
richard
|
|
|
Ahojte,
vzhladom k tomu že som kúpil auto dovezené z francúzka nemám tam žiadny iný jazyk čo ma privádza do zúfalstva. Keď mi vyhodí nejakú hlášku, vôbec si ju neviem preložiť, nikto známi francúčtinu neovláda a translátory? však to poznáte, tie nepomôžu .
Cez leto mi zvikne vyhadzovať túto hlášku : "Demande ďasistance Degradeé" neviem či som to napísal správne, ale je to v tomto štýle.
Stretol sa s tým niekto? vie niekto čo by to mohlo znamenať?
Ďakujem za každú odpoveď.
Ahojte,
vzhladom k tomu že som kúpil auto dovezené z francúzka nemám tam žiadny iný jazyk čo ma privádza do zúfalstva. Keď mi vyhodí nejakú hlášku, vôbec si ju neviem preložiť, nikto známi francúčtinu neovláda a translátory? však to poznáte, tie nepomôžu:-(.
Cez leto mi zvikne vyhadzovať túto hlášku : "Demande ďasistance Degradeé" neviem či som to napísal správne, ale je to v tomto štýle.
Stretol sa s tým niekto? vie niekto čo by to mohlo znamenať?
Ďakujem za každú odpoveď.
|
|
|
|
|
|
22.04.2010 14:11 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2343268
|
|
|
najk
|
|
Město: Děčín, Auto: Citroën C5 II 2.0HDi 16v SX Break | Počet příspěvků: 744 |
|
|
určitě jde změnit jazyk na jiný, najdi si to tady někde v manuálu: .link. 
určitě jde změnit jazyk na jiný, najdi si to tady někde v manuálu: http://www.c5club.cz/clanky/ke-stazeni/manualy/servisni-manualy-a-dokumentace-ke-stazeni ;-)
|
|
|
|
22.04.2010 15:11 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2343269
|
|
|
máca
|
|
Město: Beroun, Auto: Citroën C5 III 2.0 HDi 16V 143k FAP (103kW) Tourer | Počet příspěvků: 446 |
|
|
richard napsal(a): Ahojte,
vzhladom k tomu že som kúpil auto dovezené z francúzka nemám tam žiadny iný jazyk čo ma privádza do zúfalstva. Keď mi vyhodí nejakú hlášku, vôbec si ju neviem preložiť, nikto známi francúčtinu neovláda a translátory? však to poznáte, tie nepomôžu .
Cez leto mi zvikne vyhadzovať túto hlášku : "Demande ďasistance Degradeé" neviem či som to napísal správne, ale je to v tomto štýle.
Stretol sa s tým niekto? vie niekto čo by to mohlo znamenať?
Ďakujem za každú odpoveď.
Napis mi mejl a ja ti poslu vsechny prelozene hlasky z Fr.do Cj.Mne pc hlasi ve Fr,ale da se nastavit Aj,a jine.
Ahojte,
vzhladom k tomu že som kúpil auto dovezené z francúzka nemám tam žiadny iný jazyk čo ma privádza do zúfalstva. Keď mi vyhodí nejakú hlášku, vôbec si ju neviem preložiť, nikto známi francúčtinu neovláda a translátory? však to poznáte, tie nepomôžu:-(.
Cez leto mi zvikne vyhadzovať túto hlášku : "Demande ďasistance Degradeé" neviem či som to napísal správne, ale je to v tomto štýle.
Stretol sa s tým niekto? vie niekto čo by to mohlo znamenať?
Ďakujem za každú odpoveď.
Napis mi mejl a ja ti poslu vsechny prelozene hlasky z Fr.do Cj.Mne pc hlasi ve Fr,ale da se nastavit Aj,a jine.
|
|
|
|
22.04.2010 17:14 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2343272
|
|
|
richard
|
|
|
No tá možnosť tam je, k zmene jazyku som sa dopátral ale keď ho chcem zmeniť na nejaký iný jazyk tak odo mňa pýta inštalačku, ktorú ja nemám.
No tá možnosť tam je, k zmene jazyku som sa dopátral ale keď ho chcem zmeniť na nejaký iný jazyk tak odo mňa pýta inštalačku, ktorú ja nemám.
|
|
|
|
22.04.2010 17:27 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2343273
|
|
|
jumep
|
|
Město: Piestany, Auto: Citroën C5 I 2.2HDi PACK | Počet příspěvků: 6867 |
|
|
v tom pripade mas RT3, na ktore dokonca existuje aj slovencina, alebo tu par ludi za peniaze nahrava cestinu
v tom pripade mas RT3, na ktore dokonca existuje aj slovencina, alebo tu par ludi za peniaze nahrava cestinu
|
|
|
|
22.04.2010 23:01 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2343284
|
|
|
d3fr0st
|
|
Město: Bratislava, Auto: Citroën C5 I 2.0HDi Exlusive | Počet příspěvků: 35 |
|
 |
instal cd sa da najst na internete ja som si to sam prehodil na eng tiez keby si mal problem mozem ti to uploudnut.
instal cd sa da najst na internete ja som si to sam prehodil na eng tiez keby si mal problem mozem ti to uploudnut.
|
|
|
|
22.04.2010 23:02 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2343285
|
|
|
jumep
|
|
Město: Piestany, Auto: Citroën C5 I 2.2HDi PACK | Počet příspěvků: 6867 |
|
|
uz sme si pisali SZ
skusi slovencinu 
hlavne tvoje cd mu nepomoze, len CAN a VAN cd su rozdielne
uz sme si pisali SZ
skusi slovencinu :)
hlavne tvoje cd mu nepomoze, len CAN a VAN cd su rozdielne
|
|
|
|
22.04.2010 23:44 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2343287
|
|
|
d3fr0st
|
|
Město: Bratislava, Auto: Citroën C5 I 2.0HDi Exlusive | Počet příspěvků: 35 |
|
|
jj su rozdielne ale tiez je to na nete
jj su rozdielne ale tiez je to na nete:palec
|
|
|
|
23.04.2010 09:53 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2343291
|
|
|
máca
|
|
Město: Beroun, Auto: Citroën C5 III 2.0 HDi 16V 143k FAP (103kW) Tourer | Počet příspěvků: 446 |
|
|
"Demande ďasistance Degradeé" Já mám jedničkovou řadu, a tuto hlášku v návodu nemám.Ale vím, že dle slovníku je
Demande - kontrola
dasistance - asistence
degradée - poškození
Tak zkuste něco vymyslet, 
"Demande ďasistance Degradeé" Já mám jedničkovou řadu, a tuto hlášku v návodu nemám.Ale vím, že dle slovníku je
Demande - kontrola
dasistance - asistence
degradée - poškození
Tak zkuste něco vymyslet, :-))
|
|
|
|
07.12.2010 20:17 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2365494
|
|
|
vilous
|
|
Město: Praha, Auto: Citroën C5 I 2.2HDi Exclusive Break | Počet příspěvků: 260 |
|
|
Přepínat do jiných jazyků umím a trvale mám nastavenou aj. Přesto (tj přes nastavenou angličtinu) na mne auto v pátek vybaflo namalovaný tankovací stojan s nápisem "Ouvert". Vytušil jsem cosi o otevřeném víku nádrže. Silně mrzlo a po jízdě se mi to už neopakovalo. Nechci žádnou radu - píši jen pro ilustraci, co všechno a v jakých jazycích z auta občas vypadne.
Přepínat do jiných jazyků umím a trvale mám nastavenou aj. Přesto (tj přes nastavenou angličtinu) na mne auto v pátek vybaflo namalovaný tankovací stojan s nápisem "Ouvert". Vytušil jsem cosi o otevřeném víku nádrže. Silně mrzlo a po jízdě se mi to už neopakovalo. Nechci žádnou radu - píši jen pro ilustraci, co všechno a v jakých jazycích z auta občas vypadne.
|
|
|
|
11.07.2011 12:10 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2401294
|
|
|
brumla
|
|
Město: Blansko, Auto: Citroën C5 I 2.2HDi Break | Počet příspěvků: 44 |
|
|
Zdravím , Co prosím znamená hláška : Completer niveau eau moteur ?
Zdravím , Co prosím znamená hláška : Completer niveau eau moteur ?
|
|
|
|
11.07.2011 13:16 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2401298
|
|
|
Darja
|
|
Město: Uhříněves, Auto: Citroën C5 I Nenažraná exclusivní bestie f třílitru | Počet příspěvků: 2881 |
|
|
jeslti jí u toho svítí stopka, ať doleje destilku a jede dál. pokud auta neteče voda...
jeslti jí u toho svítí stopka, ať doleje destilku a jede dál. pokud auta neteče voda...
|
|
|
|
07.02.2012 06:53 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2448530
|
|
|
Pablik1
|
|
Město: Ostrava, Auto: Citroën C5 I 2.0HDi SX | Počet příspěvků: 389 |
|
|
zdravím c-pětkaře nenašla by se dobrá duše co by mi poslala na mejla anglické hlášky p.c.s překladem do cz.?pokud by to bylo i s nějakým návodem jak odstranit budu vděčný jak malé štěně za pohlazení.ted v těch mrazech to píše jak pohlupavé jednu hlášku za druhou a na displey jde prd vidět..(mihotá,mizí,objevuje se jen půlka atd.)A klima displey je kapitola sama o sobě(sem tam čárečka ) e-mail: Pablik1@seznam.cz nebo:tunningman1@seznam.cz
zdravím c-pětkaře nenašla by se dobrá duše co by mi poslala na mejla anglické hlášky p.c.s překladem do cz.?pokud by to bylo i s nějakým návodem jak odstranit budu vděčný jak malé štěně za pohlazení.ted v těch mrazech to píše jak pohlupavé jednu hlášku za druhou a na displey jde prd vidět..(mihotá,mizí,objevuje se jen půlka atd.)A klima displey je kapitola sama o sobě(sem tam čárečka :-( ) e-mail: Pablik1@seznam.cz nebo:tunningman1@seznam.cz
|
|
|
|
07.02.2012 15:46 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2448602
|
|
|
JirkaŘ
|
|
 |
Pablik1 : A nemáš slabou baterku ? Při ní pak auto dělá divy... něco z těch hlášek vím, ale jinak všechny jsou přeloženy v manuálu k vozu na str. 54 až 58. Zde : .link.
Akorát, že je to z Francouštiny...
Pablik1 : A nemáš slabou baterku ? Při ní pak auto dělá divy... něco z těch hlášek vím, ale jinak všechny jsou přeloženy v manuálu k vozu na str. 54 až 58. Zde : http://www.c5club.cz/files/pdf/c5_1.pdf
Akorát, že je to z Francouštiny...
|
|
|
|
07.02.2012 16:10 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2448613
|
|
|
Darja
|
|
Město: Uhříněves, Auto: Citroën C5 I Nenažraná exclusivní bestie f třílitru | Počet příspěvků: 2881 |
|
|
Jestli mihotá displej, tak chcípá telematika. Začni shánět novou.
A ty hlášky si projeď podle toho návodu, máš to tam rovnou z fj do čj.
A když nevíš, jakou tam máš hlášku, tak asi návod ti k tomu, co udělat, nikdo nedá
Jestli mihotá displej, tak chcípá telematika. Začni shánět novou.
A ty hlášky si projeď podle toho návodu, máš to tam rovnou z fj do čj.
A když nevíš, jakou tam máš hlášku, tak asi návod ti k tomu, co udělat, nikdo nedá:nevim
|
|
|
|
07.02.2012 21:21 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2448775
|
|
|
Hanz 397
|
|
|
Pablik1 napsal(a): zdravím c-pětkaře nenašla by se dobrá duše co by mi poslala na mejla anglické hlášky p.c.s překladem do cz.?pokud by to bylo i s nějakým návodem jak odstranit budu vděčný jak malé štěně za pohlazení.ted v těch mrazech to píše jak pohlupavé jednu hlášku za druhou a na displey jde prd vidět..(mihotá,mizí,objevuje se jen půlka atd.)A klima displey je kapitola sama o sobě(sem tam čárečka ) e-mail: Pablik1@seznam.cz nebo:tunningman1@seznam.cz
Nevím teda jak na tvém,mám v autě VDO a tam to jde,ale nebylo by jednodušší to rovnou přepnout do AJ,než to do ní překládat ze žaboroutštiny svépomocí?
Nevím teda jak na tvém,mám v autě VDO a tam to jde,ale nebylo by jednodušší to rovnou přepnout do AJ,než to do ní překládat ze žaboroutštiny svépomocí?
|
|
|
|
08.02.2012 11:07 -
Re: Hlášky vo Francúštine
|
2448930
|
|
|
Maxifik
|
|
Město: Trutnov 4, Auto: Citroën C5 I 1.8 16v Break | Počet příspěvků: 514 |
|
|
Tak pak to nech v žabožroutštině a překladmáš v manuálu jak psáno výše. A je to
Tak pak to nech v žabožroutštině a překladmáš v manuálu jak psáno výše. A je to :palec
|
|
|
| |
|
|
Nastavení
